About | HeinOnline Law Journal Library | HeinOnline Law Journal Library | HeinOnline



26 Cardozo L. Rev. 1159 (2004-2005)
Two Critics of Law: Benjamin and Kraus

handle is hein.journals/cdozo26 and id is 1175 raw text is: TWO CRITICS OF LAW: BENJAMIN AND KRAUS
Cornelia Vismann*
In his essay entitled Karl Kraus,' Benjamin reads Kraus' critique
of language as a critique of law, leaving behind conventional paths to
Kraus. These conventional paths take legal themes as a starting point
and represent Kraus as an eloquent critic of the administration of
justice. On the other hand, Benjamin gives emphasis to the juridical
style of the author. He recodes Kraus' critique of language as a critique
of law and makes legible the counterpart of his own critique of law,
which he formulated ten years prior to his essay on Kraus in his piece
entitled On the Critique of Violence (Zur Kritik der Gewalt).2
I. KRAUS' LAW CRITIC
Benjamin comments on the juridical air around Kraus. In this air,
the editor of the journal Die FackeP stages himself as the authority of
his publication. The authority of critique speaks in the voice of the first
person singular. There is hardly any sentence to be found in Kraus that
does not include the word I. This grammatical form produces
presence in written texts as well. The I speaks; it addresses itself in
direct speech to its readers. More than all other pronouns it intones
itself when the printed sentences are read out softly. In the texts of
Kraus, they sound as if they were spoken by somebody who has been
charged with a crime-not in order to justify himself but rather in order
to make counterclaims. It seems as if all his sentences were introduced
with the phrase I make the counterclaim. The counterclaim, which is
not just addressed to a single person but rather to everybody, turns the
* Cornelia Vismann is an Assistant Professor at the Max Planck Institute for European Legal
History in Frankfurt am Main. Translation of the expanded and revised edition of Karl Kraus:
Die Stimme des Gesetzes, 74 DEUTSCHE VIERTELJAHRESSCHRIFT FOR LITERATURWISSENSCHAFT
UND GEISTESGESCHICHTE 710 (2000). Translated from the German by Tomislav Zelic.
I Walter Benjamin, Karl Kraus, in 2 WALTER BENJMAIN, GESAMMELTE SCHRIFTEN 334
(Rolf Tiedemann & Hermann Schweppenhauser eds., 1977) [hereinafter GESAMMELTE
SCHRIFTEN].
2 Walter Benjamin, Zur Kritik der Gewalt, in 2 GESAMMELTE SCHRIFTEN, supra note 1, at
179-203.
3 Translator's note: Die Fackel in German means The Torch in English.

1159