About | HeinOnline Law Journal Library | HeinOnline Law Journal Library | HeinOnline



1997 Utah L. Rev. 281 (1997)
Aftershocks: Exoticization, Normalization, and the Hermeneutic Compulsion

handle is hein.journals/utahlr1997 and id is 291 raw text is: Aftershocks: Exoticization, Normalization, and the
Hermeneutic Compulsion
Nathaniel Berman*
The project of engaging in critical comparative inquiry today
requires a strategic redeployment of familiar techniques. We must
change the project of comparative law from a naive epistemological
project (how best can we truly understand the Other?) to a critical
and interventionist project (what critical resources exist both with-
in one's 'own' frame of reference and within the 'Other's' that can be
deployed for emancipatory purposes?). On one level, this change is
required for epistemological reasons-we have come to criticize
simplistic understandings of culture in general, and legal culture
specifically, that informed earlier approaches. It is also required for
ethical and political reasons-we have come to view the tone of
liberal tolerance that charaterized earlier projects as, at best, moral-
ly inadequate, and, at worst, deeply implicated in imperial manage-
ment.
Specifically, we need to reconsider three familiar comparative
techniques: exoticization, normalization, and the hermeneutic com-
pulsion. Critical comparativism requires strategic redeployment of
these familiar techniques: in those contexts where the tradition
would exoticize, normalize; in those contexts where it would normal-
ize, exoticize; in those contexts where it finds infinite depths of
meaning, formalize and fragment. Above all, refuse the homogeniz-
ing and essentializing gestures of the tradition: instead, show how
all cultural formations are split, hybrid, and embedded in contexts
of power. These kinds of transformative strategies can restore the
critical edge to a field living in the aftershocks of the traumas suf-
fered by three familiar anchors of progressive critique: nationalism,
assimilationism, and interpretivism. In this introductory Essay to
the panel, I will discuss in turn the strategic redeployment of the
conventional techniques associated with these three anchors:
exoticization, normalization, and the hermeneutic compulsion.
* Northeastern University School of Law.