About | HeinOnline Law Journal Library | HeinOnline Law Journal Library | HeinOnline

LOG IN
LOG IN


15 Ius Humani, Revista de Derecho 1 (2026)

handle is hein.journals/iushum15 and id is 1 raw text is: lu HmaiWE De la pluma fuente a la inteligencia artificial: 6tica, derecho y transformaci6n de la abogacia en Colombia From the Fountain Pen to Artificial Intelligence: Ethics, Law, and the Transformation of Legal Practice in Colombia Reinel Andres Da/a Aroca*, Universidad Popular Del Cesar. Colombia. reincladazn a unicesar.edu.co * Autor de correspondencia Resumen El ejercicio de la abogacia en Colombia ha atravesado una transformacion profunda, pasando de prActicas caracterizadas por el expediente fisico y el trabajo manual a entornos progresivamente mediados por tecnologias digitales. Este articulo reflexiona sobre dicha evolucion bajo la metafora de la pluma fuente a la inteligencia artificial, examinando como las tecnologias de la informacion y, especialmente, la inteligencia artificial, han redefinido las dinAmicas profesionales y 6ticas del derecho en el pais. En primer lugar, se revisa la prActica juridica tradicional, marcada por la centralidad del papel, la escritura manual y el rol del abogado como productor de textos juridicos. Posteriormente, se analiza la transicion hacia lo digital, impulsada por computadores, bases de datos y sistemas de gestion judicial. Este proceso se acelero durante la pandemia del Covid-19, que convirti6 la virtualidad en requisito para audiencias y trAmites, evidenciando tanto el potencial de estas herramientas para garantizar la continuidad del servicio como las desigualdades existentes en el acceso a la conectividad y, por ende, a la justicia digital. En segundo lugar, se aborda la irrupcion de la IA en el campo juridico, visible en la automatizacion documental, el anAlisis jurisprudencial y la asesoria legal algoritmica. Aunque estas aplicaciones prometen mayor eficiencia, tambien plantean riesgos asociados a sesgos, errores y alucinaciones. Finalmente, se concluye que la transicion tecnologica no implica sustituir lo humano por lo digital, sino reconfigurar la profesion. La abogacia enfrenta el reto de integrar innovacion, 6tica y juicio critico, orientando el uso de la IA hacia la proteccion de derechos y una justicia mAs equitativa. Palabras Clave: Derecho; Colombia; InteligenciaArtificial; Transformacion Tecnologica; Etica Profesional; Justicia Digital; Transformacion Social. Abstract The practice of law in Colombia has undergone a profound transformation, shifting from methods centered on physical case files and manual work to environments increasingly mediated by digital technologies. This article reflects on that evolution through the metaphor from the fountain pen to artificial intelligence, examining how information technologies-and especially artificial intelligence (AI)-have redefined the professional and ethical dynamics of legal practice in the country. First, it reviews traditional legal practice, marked by the centrality of paper, handwritten drafting, and the lawyer's role as the primary producer of legal texts. It then analyzes the transition toward digitalization, driven by the adoption of computers, databases, and judicial management systems. This shift accelerated during the Covid-19 pandemic, which made virtual proceedings a requirement for hearings and administrative procedures, revealing both the potential of these tools to ensure continuity of judicial services and the persistent inequalities in connectivity and, consequently, in access to digital justice. Second, the article examines the emergence of Al in the legal field, evident in document automation, jurisprudential analysis, and algorithmic legal assistance. Although these applications offer greater efficiency, they also introduce risks associated with bias, errors, and hallucinations produced by Al systems. Finally, it concludes that technological transition does not imply replacing the human dimension with the digital but rather reconfiguring the profession. The legal field now faces the challenge of integrating innovation, ethics, and critical judgment, guiding the use of Al toward the protection of rights and a more equitable system of justice. Keywords: Law; Colombia; Artificial Intelligence; Technological Transformation; Professional Ethics; Digital Justice; Societal Transformation.