About | HeinOnline Law Journal Library | HeinOnline Law Journal Library | HeinOnline



2 Homa Publica 1 (2018)

handle is hein.journals/homap2 and id is 1 raw text is: PUBLICA ---
REVISTA .NTERNACIONAL DE
DIREITOS HUMANOS
E EMPRESAS
INT ENATIONAL JOURNAL ON
HUMAN RIGHTS AND BUSINESS
ISSN 2526-0774
Vol. 11, N0 01
Ago-Jan 2018
Recebido: 26.11.2017
Aceito: 22.01.2018
Publicado: 31.01.2018
Professor doutor e Coordenador do
programa de p6s-graduaeso em Economia
Politica, Departamento de Economia,
Pontificia Universidade Cat6lica de Sao
Paulo - PUCSP, Rua Ministro God6y, 969-
40 andar - sala 4E17, Sao Paulo SP -05015-
000. E-mail: rsawaya@pucsp.br. Curriculo
Lattes:
http://Iattes.cnpq.br/8332423408226643.

Estado, democracia e o poder da corporagso transnacional 1
ESTADO, DEMOCRACIA E O PODER DA
CORPORAQAO TRANSNACIONAL
Rubens R. Sawaya'
Sdo Paulo, SP - Brasil
Resumo
o Estado se estrutura pela condensaeo de foreas em disputa que
constituem o bloco de poder hegem6nico, bern como a ideologia que esse
bloco carrega e que orienta a a0o da sua burocracia de Estado, mesmo que
temporariamente e em permanente conflito. Qual o espa o para a
democracia a partirdo momento em que a grande corpora 5o transnacional
consegue influenciar e ocupar os aparelhos de Estado? A democracia sup6e
que os individuos tem o poder de constituir o Estado e de interferir
politicamente pelo voto, supondo poderes iguais quando ha, na verdade, de
um lado, individuos isolados e, de outro, corpora46es transnacionais
organizadas em institui 6es supraestatais globais. Como e possivel a
democracia? A hist6ria demonstra que ela apenas se enfraquece.
Palavras-chave
Estado. Democracia. Corpora 6es transnacionais. Poder de classe.
Abstract
The state is structured by the condensation of forces in dispute that
constitute the hegemonic power bloc, as well as the ideology that this bloc
carries and that guides the action of its state bureaucracy, even if
temporarily and in permanent conflict. What is the space for democracy
from the moment that the great transnational corporation succeeds in
influencing and occupying state apparatuses? Democracy assumes that
individuals have the power to constitute the state and interfere politically
byvoting, supposing that they have equal power when there are, on the one
hand, isolated individuals and, on the other, transnational corporations
organized in supra-state global institutions. How is democracy possible?
History shows that it only weakens.
Keywords
State. Democracy. Transnational corporations. Class power.

1. INTRODUQAO
QuaL 6 o espaeo para a democracia quando o Estado 6 cada vez mais apropriado pelos
interesses da grande corporae5o agora transnacional? O que 6 a grande corporae5o? De onde prov6m
seu poder supranacional? A forma tradicional de democracia representativa dilui o poder de
individuos que agem isoladamente - a cada um, um voto - enquanto as corporae6es possuem poder
institucional centralizado por meio de organismos paraestatais que lhes confere capacidade de
ocupar os aparelhos de Estado, Estados geograficamente descentralizados, dispersos.
O capitalismo nao existe sem Estado. O Estado [...] se revela como um aparato necessario a
reprodue5o capitalista, assegurando a troca de mercadorias e a pr6pria explorae5o da forea de
trabalho sob a forma assalariada (MASCARO, p.18). O processo de acumuLao de capital que se
desdobra em concentrae5o e centralizae5o de capital, formando as grandes corporae6es
transnacionais, precisa do aparatojuridico-legal, institucional, dos aparelhos de Estado, da burocracia
para que esses processos ocorram sem impedimentos. Precisam do Estado para que seu dominio
Homa Publica - Revista Internacional de Direitos Humanos e Empresas 1 2526-0774 1 Vol 02 N° 01 1 Ago-Jan 2018 1 e:022